Feridun Zaimoglu: Koppstoff (1998)
Der Stumme, der ich bin, hat beuligen Sprech, hat Monsterdeitsch auf der Zunge. Spricht Kackmeierstammel. Und weil keiner sieht das Bild auf meiner Zunge, will's keiner wissen, von was ich sprech. Als wär ne fette Schleife gewickelt um mein Zungenmageres, wird mein Null-Assimil-Sprech gehalten für Gaga-Unsprech. Es fragen sich die Menschen: Hat ein Gaga mir zu sagen was? Mein Monsterdeitsch aber klarwortig, ist mit allen Schikanen gesegnet. Das meiste an meiner Zunge ist Weib, doch nicht gestöckelt und mit Nuttendiesel und nimmt keinen Männerschwanz innen Mund. Der kann ruhig weiter hängen zwischen eines Mannes Beinen. Das meiste an meiner Zunge ist kein Unglimpf, und das meiste an meiner Zungen schabrackelt nicht.